признать (Перенаправлено с признались)

признать recognize, admit, confess, recognise

глаг. сов. признать [p[r]izná[t]]

1 счесть зако́нным reconnaître

призна́ть брак действи́тельным reconnaître un mariage légitime

2 счесть и́стинным reconnaître

не призна́ть своего́ отцо́вства ne pas reconnaître sa paternité

3 счесть кого́-л., что-л. кем-л., чем-л. prendre

при́знать вино́вным в уби́йстве. reconnaître qnn coupable de meurtre

4 узна́ть (в знач. 5) reconnaître

Я тебя́ не призна́л. Je ne t'ai pas reconnu.

глаг. возвр. сов. признаться [p[r]iznáʦə]

созна́ться в чём-л. avouer

призна́ться в свои́х чу́вствах avouer ses sentiments

призна́ться, призна́юсь parenthetical word
открове́нно говоря́ avouer

Призна́ться, мне нело́вко. J'avoue, ćest embarrassant pour moi.

Я, призна́юсь, немно́го испуга́лся. J'avoue que j'ai eu un peu peur.