претензия (Перенаправлено с претензиям)

претензия claim, pretension مطالبة tvrzení påstand Behauptung ισχυρισμός demanda väite déclaration potraživanje richiesta 主張 요구 claim krav żądanie reivindicação anspråk การเรียกร้อง talep sự đòi hỏi 诉求

сущ. женск. претензия [p[r]itɛ́n[z]ijə]

1 тре́бование чего́-л. prétention

предъявля́ть прете́нзии manifester des prétentions

2 недово́льство prétention

3 жела́ние произвести́ како́е-л. впечатле́ние prétention

произведе́ние с прете́нзией на оригина́льность œuvre avec prétention à l’'originalité

быть в прете́нзии на кого́-л., что-л.
испы́тывать недово́льство по отноше́нию к кому́-л. s'en prendre, en vouloir