потерять

потерять lose perdre

глаг. сов. потерять [pə[t]i[r]á[t]]

1 лиши́ться кого́-л., чего́-л. perdre

потеря́ть кошелёк perdre un porte-monnaie

потеря́ть рабо́ту perdre un travail

потеря́ть бли́зких на войне́ perdre ses proches dans la guerre

2 утра́тить perdre

потеря́ть па́мять perdre la mémoire

3 переста́ть ви́деть кого́-л., что-л. perdre

потеря́ть кого́-л. из ви́ду perdre qn de vue

4 сни́зить что-л. perdre

потеря́ть в ве́се perdre du poids

5 потра́тить бесце́льно perdre

потеря́ть вре́мя perdre du temps

6 упусти́ть manquer, rater

потеря́ть моме́нт perdre le moment

7 забы́ть perdre

потеря́ть мысль perdre le fil (de ses idées)

глаг. возвр. сов. потеряться [pə[t]i[r]áʦə]

1 исче́знуть se taire

Потеря́лся щено́к. Un chiot s'est perdu.

2 заблуди́ться śégarer, se dévoyer

потеря́ться в лесу́ se perdre dans les bois

3 лиши́ться уве́ренности perdre la tête

потеря́ться от неожи́данности être dérouté par l'imprévu