поставить

поставить deliver, stand, affix 놓다 tun appliquer, mettre, poser suprir¹

глаг. сов. поставить [pastávi[t]]

1 прида́ть стоя́чее положе́ние mettre, placer, poser, redresser

поста́вить упа́вшую ва́зу redresser un vase qui est tombé

2 размести́ть где-л. mettre, placer, poser

поста́вить крова́ть пода́льше от окна́ placer le lit le plus loin de la fenêtre

3 расположи́ть каки́м-л. о́бразом mettre

поста́вить но́ги вме́сте mettre les pieds ensemble

4 приде́лать monter, mettre

поста́вить ло́шади подко́вы ferrer un cheval

5 установи́ть tendre

поста́вить телефо́н installer un telephone

6 изобрази́ть на письме́ mettre

поста́вить по́дпись aposer une signature

7 дать оце́нку mettre, donner

поста́вить вы́сшую отме́тку mettre la meilleure note

8 осуществи́ть établir

поста́вить о́пыт faire une expérience

9 нанести́ se faire, faire à qn

поста́вить синя́к se faire un bleu

10 осуществи́ть постано́вку чего́-л. monter

поста́вить спекта́кль mettre en scène un spectacle

11 привести́ в ну́жное состоя́ние mettre, placer

поста́вить произноше́ние mettre la pronociation

12 вы́двинуть на обсужде́ние poser, mettre

поста́вить вопро́с о проведе́нии вы́боров poser la question à propos de la tenue des éléctions

13 привести́ в како́е-л положе́ние acculer, mettre

Э́тот вопро́с поста́вил меня́ в тупи́к. Cette question ḿa acculé à une impasse.

14 счесть чем-л. mettre, donner

поста́вить в приме́р donner l'exemple

15 подве́ргнуть чему́-л. livrer, déférer

поста́вить под запре́т interdire

---

поставить deliver, stand, affix 놓다 tun appliquer, mettre, poser suprir²

глаг. сов. поставить

снабди́ть това́ром fournir, livrer

поста́вить проду́кцию зака́зчику livrer la marchandise au client