положить

положить tun deposit

глаг. сов. положить [pəlaʒɨ́[t]]

1 помести́ть куда́-л. mettre, placer

положи́ть проду́кты в холоди́льник mettre des produits au réfrigérateur

положи́ть гарни́р на таре́лку mettre la garniture dans l'assiette

2 отложи́ть mettre

Когда́ я вошёл, он положи́л кни́гу и встал. Quand je suis entré il a posé le livre et s'est levé.

3 внести́ де́ньги payer

положи́ть де́ньги в банк mettre l'argent à la banque

4 покры́ть чем-л. каку́ю-л. пове́рхность mettre

положи́ть парке́т parqueter le plancher

5 помо́чь и́ли заста́вить лечь coucher

положи́ть больно́го на крова́ть mettre le malade au lit

6 поборо́ть vaincre

положи́ть проти́вника vaincre l'adversaire

7 помести́ть в лече́бное учрежде́ние mettre

положи́ть в больни́цу mettre à l'hôpital

положа́ ру́ку на́ сердце
и́скренне de grand cœur