полный (Перенаправлено с полней)

полный voll, völlig, vollständig full, comprehensive, fat, implicit, obese, proper, round, whole, entire, fubsy, integrate, plump, complete, total plena plein, complet, total plenus vol, compleet, totaal globale, completo, pieno, totale إجمالي, كامل, ممتليء naprostý, plný fuld, hel, total γεμάτος, πλήρης, συνολικός completo, lleno, total kokonais-, täysi potpun, pun, ukupan 全くの, 完全な, 満ちて 가득한, 완전한, 전체의 full, fullstendig, total całkowity, kompletny, pełny cheio, completo, total full, fullständig, total เต็ม, โดยสมบรูณ์, ทั้งหมด dolu, tam, tamamlamak đầy, đầy đủ, hoàn toàn 完全的, 总的, 满的

прил. полный [pólnɨj]

1 напо́лненный до краёв plein

по́лная су́мка проду́ктов un sac plein de produits

2 преде́льно запо́лненный complet, total

Музыка́нты собра́ли по́лный зал. Les musiciens ont fait salle comble.

3 абсолю́тный absolu, complet

потерпе́ть по́лный крах essuyer un désastre absolu

4 це́лый, весь complet, total, intégral, entier

рабо́тать на по́лную ста́вку travailler à temps complet

яви́ться в по́лном соста́ве venir au grand complet

5 целико́м охва́ченный чем-л. plein

Он был по́лон оптими́зма. Il était plein d'optimisme.

6 исче́рпывающий complet

дать по́лное представле́ние об объе́кте donner une idée complète de l'objet

7 завершённый achevé

по́лное собра́ние сочине́ний œuvres complètes

8 дости́гший преде́ла total

по́лное затме́ние éclipse totale

9 ту́чный gros, obèse, replet

по́лная же́нщина femme replète