покрыть (Перенаправлено с покройся)

покрыть decken, mit Ruhm bekleckern, tilgen, überdecken, überschütten, umfassen, zurücklegen cover couvrir

глаг. сов. покрыть [pakrɨ́[t]]

1 накры́ть couvrir

покры́ть пле́чи платко́м couvrir les épaules d'un châle

2 закры́ть све́рху couvrir

покры́ть кры́шу черепи́цей couvrir le toit de tuiles

3 наложи́ть слой чего́-л. peindre

покры́ть сте́ны кра́ской peindre les murs

4 устла́ть, оку́тать couvrir

Тума́н покры́л зе́млю. Le brouillard a couvert la terre.

5 прояви́ться (на лице́) couvrir

Румя́нец покры́л щёки. Le teint a couvert les joues.

6 возмести́ть couvrir

покры́ть расхо́ды couvrir les dépenses; faire face aux dépenses

7 скрыть чьё-л. преступле́ние couvrir

покры́ть вино́вников couvrir les coupables

глаг. возвр. несов. покрыться [pakrɨ́ʦə]

1 накры́ться чем-л. se couvrir

покры́ться одея́лом se couvrir d’une couverture

2 оказа́ться покры́тым чем-л. све́рху se couvrir

Кни́ги покры́лись пы́лью. Les livres se sont couverts de poussière.

3 приобрести́ како́й-л. вне́шний вид se couvrir

Зда́ние покры́лось тре́щинами. Le bâtiment s'est couvert de fissures.

4 возмести́ться se couvrir

Долги́ покры́лись. Les dettes ont été couvertes.