пока

пока bis dann, unterdessen, während, baba, ciao, derweil, tschüs, bis bye-bye, for the present, while, as, for the time being, goodbye, whilst, whiles, till, until dum, dume, ĝis durante, laddove, finché, mentre إلى أن, حتى, حينما až, když, než indtil, mens ενώ, έως ότου hasta que, mientras kunnes, sillä aikaa kun jusqu’à, jusqu’à ce que, pendant que do, dok ･･･する時まで, ･･･する間, ･･･の時まで …까지, …하는 동안에 terwijl, tot, totdat så lenge, (helt) til aż, podczas, gdy até que, enquanto medan, till, tills ขณะที่, จนกระทั่ง iken, kadar cho đến khi, cho tới khi, trong khi 到...为止, 直到, 虽然

нареч. пока [paká]

1 не́которое вре́мя pour le moment

Я пока́ подожду́. J'attendrai pour le moment.

2 вре́менно en attendant, pour le moment

Я пока́ поживу́ здесь. J'habiterai ici pour le moment.

3 тем вре́менем pendant que, tandis que

Ма́ма на рабо́те, а я пока́ занимаюсь. Mère est au travail pendant que j'étudie.

4 сейча́с à présent, maintenant

Я пока́ рабо́таю, а пото́м уе́ду. Je travaille pour l’instant, ensuite je partirai.

пока́ что
в настоя́щее вре́мя aujourd́hui

союз пока

1 в то вре́мя как pendant que, tandis que

Пока́ ты спал, твоя́ жена́ родила́. Pendant que tu dormais ta femme a accouché.

2 до того́ моме́нта как jusqúà ce que

Он чита́л, пока́ не уясни́л напи́санное. Il lisait jusqúà ce qu'il a éclairci écrit.

част. пока

до свида́ния à bientôt!, au plaisir!

Мне пора́ идти́. Пока́! Il est temps de partir. A bientôt!