конец (Перенаправлено с под конец)

конец konec, konečná stanice Ende, Terminal distance, end, ending, rope's end, corner, quietus, finish, terminal amarra, distancia, fin, final, acabado, terminal amarre, course, fin, bout, arrivée, terminal amarra, fine, limite, al punto più estremo, chiusa, finire, traguardo, rifinitura, terminal ultimum σαββατοκύριακο, τέλος, τέρμα, τερματικό طرف, نهاية afslutning, slutning, terminal loppu, terminaali kraj, terminal, završnica ターミナル, 終わり 끝, 종점 afwerking, einde, terminal avslutning, slutt koniec, terminal fim, terminal, término slut, slutspurt, terminal ตอนจบ, สถานีปลายทาง son, terminal điểm cuối, ga cuối cùng, phần kết thúc 完成, 末端, 终端

сущ. муж. конец [ka[n]éʦ]

1 преде́л ligne

коне́ц пути́ bout de chemin

2 край limite, bornes

коне́ц верёвки extrémité de la corde

3 заверше́ние fin

коне́ц дня fin de la journée

коне́ц пье́сы fin de la pièce

4 смерть repos éternel

Ему́ пришёл коне́ц. Sa fin est venue.

без конца́
до́лго longtemps, des heures entières

под коне́ц
в конце́ à la fin

из конца́ в коне́ц
от кра́я до кра́я d́un bout à ĺautre

в о́ба конца́
туда́ и обра́тно aller et retour

в конце́ концо́в
наконе́ц finalement, au bout du compte

на худо́й коне́ц
в ху́дшем слу́чае au pire

положи́ть коне́ц чему́-л.
прекрати́ть что-л. interrompre

отда́ть концы́
умере́ть dormir du sommeil éternel