подхватить (Перенаправлено с подхвати)

подхватить carry on, catch, pick up

глаг. сов. подхватить [pətxva[t]í[t]]

1 схвати́ть saisir

подхвати́ть верёвку attraper la corde

2 удержа́ть saisir

подхвати́ть на лету́ па́дающю таре́лку saisir au vol l'assiette qui tombe

3 увле́чь за собо́й emporter

Река́ подхвати́ла су́дно. La rivière a emporté le bateau.

4 неожи́данно заболе́ть attraper

подхвати́ть грипп attraper la grippe

5 продо́лжить на́чатое кем-л. reprendre

Он запе́л, и все подхвати́ли. Il a commencé à chanter et tous ont repris.