подвернуть

подвернуть

глаг. сов. подвернуть [pəd[v]irnú[t]]

1 загну́ть, заверну́ть relever, retrousser

подверну́ть рукава́ retrousser les manches

2 согну́в, помести́ть под что-л. relever

подверну́ть под себя́ но́ги relever les pieds sous soi

3 сверну́ть, повреди́ть démettre, fouler

подверну́ть но́гу на катке́ fouler le pied à la patinoire

4 подкрути́ть visser, serrer

подверну́ть га́йки serrer des écrous

глаг. возвр. сов. подвернуться [pəd[v]irnúʦə]

1 загну́ться, заверну́ться se replier

Край ска́терти подверну́лся. Le bout de la nappe s'est replié.

2 сверну́ться, повреди́ться se fouler

Нога́ подверну́лась. Je me suis foulé le pied.

3 случа́йно встрети́ться tomber sous la main, survenir

Мне подверну́лась одна́ кни́га. Un livre m’est tombé sous la main.

подверну́ться по́д руку
случа́йно оказа́ться ря́дом tomber sous la main de qn