под

под unter near, under, below, beneath, underneath sous أسفل, تحت pod neden under, under κάτω από bajo, debajo de alapuolella, alla ispod, pod sotto ･･･の下に, ･･･より下に ...보다 아래에, ...의 밑에, ...의 바로 밑에 beneden, onder innunder, nedenfor, (neden)under pod, poniżej abaixo de, debaixo, embaixo, por baixo, sob nedanför, under ข้างใต้, ข้างล่าง, ภายใต้, อยู่ตอนใต้ altında bên dưới, ở dưới, phía dưới 在...下面, 在...之下, 在...的下面

предл. под, подо [pot, pədə]

1 ука́зывает на предме́т, ни́же кото́рого напра́влено де́йствие sous

сесть под де́рево śasseoir sous l'arbre

2 ука́зывает на предме́т, ни́же пове́рхности кото́рого напра́влено де́йствие sous

пла́вать под водо́й nager entre deux eaux

3 ука́зывает на предме́т, к ни́жней ча́сти кото́рого напра́влено де́йствие sous

идти́ под го́ру aller sous la montagne

4 ука́зывает на какие-л. обстоя́тельства sous

находи́ться под присмо́тром être placé sous une surveillance

5 ука́зывает на чьё-л. положе́ние à

попа́сть под аре́ст mettre aux arrêts

6 ука́зывает на объе́кт для подража́ния sous

покра́сить две́ри под цвет стен peindre des portes de la couleur des murs

7 ука́зывает на то, что явля́ется гара́нтией sur

креди́т под зало́г недви́жимости crédit sur bien immeuble

8 непосре́дственно ря́дом sous

Э́то у меня́ всегда́ под руко́й. Je l’ai toujours sous la main.

9 ука́зывает на смысл чего́-л. sous

Что вы понима́ете под э́тим? Qúest-ce que vous sous-entendez?