повысить (Перенаправлено с повыситься)

повысить

глаг. сов. повысить [pavɨ́[s]i[t]]

1 подня́ть hausser

повы́сить у́ровень воды́ hausser le niveau de l'eau

2 сде́лать бо́лее высо́ким lever

повы́сить но́ту élever la note

3 увели́чить étendre

повы́сить сто́имость augmenter la valeur

4 улу́чшить remédier

повы́сить успева́емость élever les chances de succès

5 перевести́ на бо́лее высо́кую до́лжность donner de l'avancement

Меня́ повы́сили в до́лжности. On ḿa donné de l'avancement.

повы́сить го́лос
нача́ть говори́ть повы́шенным, не́рвным то́ном élever la voix

глаг. возвр. сов. повыситься [pavɨ́sʲiʦə]

1 подня́ться hausser

Вода́ в реке́ повы́силась. L'eau de la rivière a monté.

2 увели́читься śétendre

Ско́рость повы́силась. La vitesse s'est élevé.

3 улу́чшиться aller mieux

У́ровень жи́зни повы́сился. Le niveau de vie s'est élevé.

4 стать бо́лее уважа́емым monter

повы́ситься в глаза́х това́рищей monter dans l'opinion de ses camarades