Printer Friendly
Русский словарь / Russian Dictionary
1 722 385 767 посетителей побывало на сайте.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

по

0,02 sec.
по auf upon, along, by, through laŭ
предл. по [po]
1 обознача́ет де́йствие на пове́рхности чего́-л. par
бе́гать по траве́ courir dans l'herbe
2 обознача́ет де́йствие в преде́лах чего́-л. par
е́здить по го́роду rouler dans la ville
3 обознача́ет объе́кт, на кото́рый напра́влено де́йствие sur
погла́дить по голове́ caresser la tête
4 до jusqúà
го́лый до по́яса nu jusqúà mi-corps
5 вдоль de
опусти́ть ру́ки по бока́м laisser tomber les bras des deux côtés
6 в направле́нии à
движе́ние по указа́телям circulation selon les panneaux
7 ука́зывает на обраба́тываемый материа́л sur
резьба́ по де́реву sculpture sur bois
8 посре́дством чего́-л. par, à force de, au moyen de
смотре́ть но́вости по телеви́зору regarder des nouvelles à la télé
9 в соотве́тствии с чем-л. en accord avec, conformément à
по жела́нию клие́нта à la demande du client
10 осно́вываясь на чём-л. selon, suivant, d́après
классифика́ция по поведе́нию classification d́après la conduite
11 согла́сно кому́-л.. чему́-л. selon, suivant, d́après
простра́нство по Эйнште́йну l’espace selon Einstein
12 из-за како́й-л. причи́ны pour cause de, par
по про́сьбе телезри́телей par la demande des téléspectateurs
13 ука́зывает на цель како́го-л. де́йствия de
опера́ция по спасе́нию opération de sauvetage
14 ука́зывает на хара́ктер како́го-л. де́йствия à, à raison de
разбира́ть по частя́м démonter par parties
15 ука́зывает на сво́йство чего́-л. en
превзойти́ по коли́честву surpasser en quantité
16 в сфе́ре de
уро́к по фи́зике leçon de physique
17 ука́зывает на того́, о ком тоску́ют de
Я по тебе́ скуча́ю. Je m'ennuie de toi.
18 ука́зывает на коли́чество чего́-л., доста́вшееся ка́ждому à, à raison de
Ка́ждый получи́л по два я́блока. Chacun a reçu à deux pommes.


Как отблагодарить TFD за то, что он есть? Порекомендуйте его своим друзьям, добавьте в iGoogle или посетите страницу для вебмастеров.
?Инструменты
Версия для печати
Ссылка
Переслать
Обратная связь
 Слова по алфавиту:
?

Отказ от ответственности | Конфиденциальность | Обратная связь | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Все содержание данного сайта, в том числе словарь, тезаурус, литературные, географические и прочие справочные данные предназначены исключительно для информационных целей. Данная информация не должна считаться полной или самой последней, и не должна рассматриваться как замена посещения, консультации или совета профессионального юриста, врача или иного специалиста. Условия пользования сайтом.