плевать (Перенаправлено с плюясь)

плевать spytte spucken spit cracher sputare 唾, つばを吐く pluć, plunąć يبصق plivnout φτύνω escupir sylkeä pljuvati 침을 뱉다 spuwen spytte cuspir spotta ถ่มน้ำลาย tükürmek nhổ nước bọt 吐痰

глаг. несов. плевать [p[l]ivá[t]]

1 выбра́сывать слюну́ cracher

плева́ть на зе́млю cracher par terre

2 выбра́сывать что-л., изо рта cracher

плева́ть вишнёвыми ко́сточками cracher les noyaux de cerise

3 пренебрега́ть чем-л. cracher sur

плева́ть на мне́ние окружа́ющих cracher sur l'opinion des proches

плева́ть
выраже́ние равноду́шия, пренебреже́ния on s'en fiche

глаг. возвр. несов. плеваться [p[l]iváʦə]

1 плева́ть (в знач. 1, 2) cracher

прилю́дно плева́ться cracher devant tout le monde

2 бры́згать слюно́й cracher

Он крича́л и плева́лся. Il criait et crachait.

3 выража́ть недово́льство cracher

По́сле э́того спекта́кля я бу́ду до́лго плева́ться. Je cracherai longtemps après ce spectacle.