перенести

перенести carry over, move, reschedule, carry mover mover 이동 Siirrä 移动 spostare 移動 Flytta

глаг. сов. перенести [[p]i[r]i[n]i[s][t]í]

1 неся́, перемести́ть transporter

перенести́ ве́щи из до́ма во двор transporter les choses de la maison à la cour

2 измени́ть местонахожде́ние чего́-л. transférer

перенести́ вокза́л на окра́ину го́рода transférer la gare à la périphérie de la ville

3 напра́вить на что-л. друго́е renvoyer

перенести́ зада́чу в другу́ю катего́рию renvoyer la tâche à une autre catégorie

4 отсро́чить reporter

перенести́ свой визи́т reporter sa visite

5 пережи́ть (в знач. 3) supporter

перенести́ страда́ния supporter des souffrances

глаг. возвр. сов. перенестись [pʲirʲinʲisʲtʲísʲ]

1 бы́стро перемести́ться courir, parcourir

перенести́сь че́рез барье́р être transporté par-dessus la barrière

2 мы́сленно оказа́ться где-л. se transporter

перенести́сь на де́сять лет наза́д se transporter dix ans en arrière