перед

перед neben, vor, gegenüber before, in front of prima che, prima أمام před før προ antes de ennen avant ispred ･･･の前に ...전에 voor før przed antes före ก่อนที่ önünde trước 在...之前

предл. перед, передо, пред [[p]é[r]it, pʲérʲidə, prʲet]

1 ука́зывает на нахожде́ние напро́тив кого́-л., чего́-л. devant

пруд пе́ред до́мом l'étang est devant la maison

стоя́ть пе́ред две́рью être resté devant la porte

2 в прису́тствии кого́-л. devant

руга́ться пе́ред же́нщинами jurer devant des femmes

3 обознача́ет де́йствие, соверша́емое по отноше́нию к кому́-л., чему́-л. auprès

извини́ться пе́ред клие́нтом s’excuser auprès du client

4 употр. при сопоставле́нии с кем-л., чем-л. en comparaison (de, avec)

Он осозна́л своё ничто́жество пе́ред её вели́чием. Il a reconnu son insignifiance auprès de sa majesté.

5 за не́которое вре́мя до чего́-л. avant

зати́шье пе́ред бу́рей accalmie avant la tempête