перевести

перевести übersetzen convert, remit, take, transfer, translate, interpret acabar, calcar, conducir, gastar, girar, pasar, traducir convertir, déplacer, détruire, muter, traduire, transférer μεταφράζω 翻译 翻譯 přeložit oversætte vertalen översätta แปล traduzir

глаг. сов. перевести [[p]i[r]i[v]i[s][t]í]

1 ведя́, помо́чь перемести́ться conduire

перевести́ ребёнка че́рез доро́гу faire traverser la rue à un enfant

2 перемести́ть что-л. в како́м-л. механи́зме transférer

перевести́ часы́ на час наза́д reculer la montre d’une heure

3 перемести́ть в други́е усло́вия faire passer

перевести́ ребёнка в другу́ю шко́лу transférer un enfant dans une autre école

4 назна́чить на каку́ю-л. до́лжность nommer

перевести́ рабо́тника на другу́ю до́лжность nommer un employé à un autre emploi

5 изложи́ть на друго́м языке́ traduire

перевести́ кни́гу на англи́йский язы́к traduire un livre en anglais

6 официа́льно переда́ть что-л. кому́-л. transférer

перевести́ иму́щество на и́мя сы́на mettre le bien au nom de son fils

7 пересла́ть де́ньги каки́м-л. о́бразом transférer

перевести́ де́ньги на ба́нковский счёт transférer de l’argent sur un compte bancaire

8 устреми́ть (о взгля́де) diriger

перевести́ глаза́ вле́во diriger sesyeux à gauche

9 измени́ть те́му разгово́ра changer

перевести́ те́му бесе́ды changer le sujet de la conversation

10 вы́разить что-л. други́м спо́собом convertir

перевести́ до́ллары в е́вро convertir des dollars en euros

глаг. возвр. сов. перевестись [pʲirʲivʲisʲtʲísʲ]

1 смени́ть ме́сто рабо́ты или учёбы être transféré

перевести́сь в отде́л ка́дров être transféré au service du personnel

2 исче́знуть, истра́титься disparaître

Все де́ньги перевели́сь. Tout l'argent a disparu.