память (Перенаправлено с памятях)

память memory, mind muisto, muisti 기억 Gedächtnis deposito, ricordo, memoria ذَاكِرة paměť hukommelse μνήμη memoria mémoire pamćenje 記憶 geheugen minne pamięć memória minne ความจำ bellek trí nhớ 记忆

сущ. женск. память [pá[m]i[t]]

1 воспроизведе́ние впечатле́ний в созна́нии mémoire

плоха́я па́мять mauvaise mémoire

2 воспомина́ние mémoire

па́мять о войне́ mémoire de la guerre

3 созна́ние connaissance

быть без па́мяти être sans connaissance, perdre la mémoire

на па́мять (дать, подари́ть и т.п.)
что́бы по́мнить en souvenir

на па́мять, по па́мяти (расска́зывать, чита́ть и т.п.)
наизу́сть de mémoire, par coeur

ве́чная па́мять
призы́в ве́чно по́мнить уме́ршего mémoire éternelle

без па́мяти

1 си́льно fortement

2 в восто́рге sans mémoire