отрезать

отрезать cut off couper يَتوَقف عن العمل ustřihnout skære af abschneiden αποκόπτω aislar, cortar katkaista odsjeći sospendere 切り離す 잘라 버리다 afsnijden kappe av odciąć interromper, cortar skära av ตัดทิ้ง kesmek cắt đứt 中断

глаг. сов. отрезать [at[r]ézə[t]]

1 отдели́ть ре́жущим предме́том rupture dans la branche financière

отре́зать кусо́к сы́ра couper un morceau de fromage

2 прегради́ть путь к чему́-л. couper

отре́зать до́ступ к воде́ couper

3 ампути́ровать amputer

отре́зать но́гу amputer la jambe

4 ре́зко отве́тить répondre d'un ton tranchant

-Я не пое́ду с тобо́й! — отре́зал он. Je ne viens pas avec toi!- répondit-il d'un ton tranchant.

как ножо́м отре́зать
реши́тельно отказа́ть couper net