отойти

отойти move away, withdraw

глаг. сов. отойти [ataj[t]í]

1 идя́, перемести́ться śéloigner

отойти́ от гру́ппы śéloigner du groupe

2 отъе́хать partir

Авто́бус отошёл от ста́нции. L'autobus est parti de la station.

3 отдели́ться se décoller

Подо́шва отошла́ от сапога́. La semelle s'est détachée de la botte.

4 отдали́ться śécarter

отойти́ от руково́дства śécarter la direction

5 отклони́ться (в знач. 3) śécarter

отойти́ от гла́вной те́мы śécarter du sujet principal

6 прийти́ в себя́ reprendre connaissance

отойти́ от припа́дка se remettre de l'attaque

отойти́ ко сну
лечь спать aller se coucher