отношение (Перенаправлено с отношенья)

отношение attitude, ratio, rate, relation, relationship Haltung, Beziehung, Einstellung, Verbindung intenzione, portamento, posizione, punto di vista, atteggiamento, rapporto, relazione علاقة, مَوْقِف postoj, vztah forhold, holdning συγγένεια, συμπεριφορά, σχέση actitud, parentesco, relación asenne, suhde, yhteys attitude, relation odnos, stav, veza 態度, 関係 관계, 태도 houding, relatie forhold, innstilling, relasjon nastawienie, stosunek atitude, relação, relacionamento attityd, förhållande, relation ความเกี่ยวข้องกันของสิ่งของหรือบุคคล, ความสัมพันธ์, ทัศนคติ ความเห็น ilişki, tavır mối quan hệ, sự liên quan, thái độ 关系, 态度

сущ. ср. отношение [atnaʃé[n]je]

1 обраще́ние кого́-л. с кем-л., чем-л. attitude

отноше́ние учи́теля к ученика́м attitude du professeur aux élèves

2 восприя́тие comportement

отноше́ние к му́зыке comportement envers la musique

3 прича́стность rapport

отноше́ние ме́жду те́лом и созна́нием rapport entre le corps et la conscience

по отноше́нию к кому́-л., чему́-л.
относи́тельно кого́-л, чего́-л. par rapport à, à ĺégard de

во всех отноше́ниях
со всех то́чек зре́ния sous tous les rapports

сущ. мн. отношения [atnaʃénʲija]

связь ме́жду кем-л., чем-л. relations

дипломати́ческие отноше́ния relations diplomatiques