откинуть

откинуть tilt inclinación Tilt 기울기 倾斜 傾斜 Tilt เอียง

глаг. сов. откинуть [at[k]ínu[t]]

1 отбро́сить rejeter

отки́нуть ве́тки в сто́роны rejeter les branches sur les côtés

2 переложи́ть для стека́ния жи́дкости rejeter

отки́нуть о́вощи на дуршла́г faire passer les légumes à travers une passoire

3 подня́ть или опусти́ть rejeter

отки́нуть обло́жку кни́ги enlever la couverture du livre

4 отвести́ в сто́рону rejeter, écarter

отки́нуть во́лосы с лица́ rejeter les cheveux du visage

5 отвести́ наза́д rejeter

отки́нуть го́лову rejeter la tête

6 преодоле́ть réprimer

отки́нуть сомне́ния rejeter (abandonner) les doutes

глаг. возвр. сов. откинуться [at[k]Ínuʦə]

1 ре́зко откры́ться se rejeter

Кры́шка чемода́на отки́нулась. Le couvercle de la valise s'est renversé.

2 отклони́ться наза́д (о те́ле) se renverser

отки́нуться на сиде́ние автомоби́ля se renverser sur le siège de l'automobile