отказать (Перенаправлено с отказалось)

отказать

глаг. сов. отказать [atkazá[t]]

1 дать отрица́тельный отве́т refuser qch à qn

отказа́ть во взаи́мности refuser la réciprocité

2 лиши́ть чего́-л. emporter

отказа́ть в сре́дствах refuser les moyens

3 не призна́ть чего́-л. refuser qch

Тебе́ нельзя́ отказа́ть в то́нком вку́се. On ne peut pas te refuser d’avoir le goût fin.

4 переста́ть де́йствовать (о те́ле или механи́змах) défaillir

Тормоза́ отказа́ли. Les freins ont défailli.

Слух отказа́л ему́. L’ouie a cessé de fonctionner chez lui.

глаг. возвр. сов. отказаться [atkazáʦə]

1 не согласи́ться сде́лать что-л. se refuser à

отказа́ться соде́йствовать se refuser à contribuer

2 переста́ть что-л. де́лать refuser

отказа́ться от борьбы́ refuser la lutte

3 отве́ргнуть rejeter

отказа́ться от предложе́ния se dédire de la proposition

4 отре́чься abdiquer

отказа́ться от ребёнка renoncer à un enfant