от

от fra, af von, ab, de from, off de, abdiquer から, ･･･から, ･･･を離れて بعيد, مِنْ z από, πέρα από de irti, -sta/-stä dalje, od da, dal ...로부터, …에서 떨어져 van, vanaf bort fra, fra od, poza de, fora de bort, från จาก, ออกจาก den, kapalı khỏi, từ 从, 离开

предл. от, ото [ot, atə]

1 ука́зывает на исхо́дную то́чку de

пробежа́ть от до́ма до метро́ parcourir la distance de la maison au métro

2 ука́зывает на исто́чник чего́-л. de

От кого́ ты узна́л об э́том? De qui as-tu appris cela?

3 ука́зывает на часть це́лого de

оторва́ть кусо́к от пирога́ arracher un morceau du gâteau

4 ука́зывает на устране́ние чего́-л. de

очи́стить от гря́зи nettoyer la saleté

5 обознача́ет противопоставле́ние de

отли́чие челове́ка от живо́тного la différence entre l'homme de l'animal

6 обознача́ет принадле́жность чего́-л. чему́-л. de

обёртка от пече́нья enveloppe du biscuit

7 ука́зывает на что-л., напра́вленное про́тив чего́-л. contre

табле́тка от бо́ли comprimé contre la douleur

8 ука́зывает на причи́ну de, à cause de

умере́ть от ста́рости mourir de vieillesse

9 обознача́ет коли́чественные ра́мки de... à...

опроси́ть люде́й от восемна́дцати до тридцати́ лет interroger les gens de dix-huit à trente ans

10 употр. при обозначе́нии да́ты de

посла́ние от пя́того ию́ня message du 5 juin