оказать (Перенаправлено с окажитесь)

оказать

глаг. сов. оказать [akazá[t]]

обознача́ет како́е-л. де́йствие rendre

оказа́ть услу́гу rendre service

оказа́ть влия́ние avoir une influence

оказа́ть по́мощь venir au secours / à ĺaide

глаг. возвр. сов. оказаться [akazáʦə]

1 вы́явиться se révéler

Де́ньги оказа́лись фальши́выми. L'argent s'est révélé faux.

2 очути́ться где-л. se trouver

Я оказа́лся на у́лице. Je me suis trouvé dans la rue.

3 найти́сь se trouver

В э́том ме́сте не оказа́лось воды́. Dans cet endroit il n'y avait pas d́eau.

4 стать очеви́дным il se trouve

Оказа́лось, что не всё так пло́хо. Il s'est trouvé que tout n'allait pas si mal que ça.