оживить (Перенаправлено с оживится)

оживить liven

глаг. сов. оживить [aʒɨ[v]í[t]]

1 воскреси́ть réanimer

оживи́ть уме́ршего réanimer un mort

2 взбодри́ть relever

Но́вая любо́вь оживи́ла её. Un nouvel amour l'avait ranimée.

3 пробуди́ть réanimer

оживи́ть исчеза́ющую наде́жду réanimer d’un espoir fugitif

4 напо́лнить движе́нием animer

Лю́ди оживи́ли у́лицы. Les gens ont animé les rues.

глаг. возвр. сов. оживиться [aʒɨ[v]íʦə]

1 ожи́ть revivre

2 взбодри́ться se ranimer

По́сле пое́здки он оживи́лся. Après le voyage il s'est ranimé.

3 стать бо́лее акти́вным śanimer

Разгово́р оживи́лся. La conversation s'est animé.

4 напо́лниться движе́нием śanimer

У́лицы го́рода оживи́лись. Les rues de la ville se sont animées.