один

один Odin, eins alone, one, solus único, uno seul, un 1, una, uno واحد jedna en ένα yksi jedan 一 1 een en jeden um en หนึ่ง bir một 一

числ. один [a[d]ín]

1 число́ или коли́чество, ра́вное едини́це un

приба́вить оди́н к двум aditionner un plus deux

оди́н год une année

2 пе́рвый из не́скольких ĺun

Оди́н сын в а́рмии, друго́й - уе́хал за грани́цу. Ĺun fils est à l'armée, ĺautre - est parti à ĺétranger.

по одному́
поодино́чке un à un

одну́ минуту́
ве́жливая про́сьба подожда́ть un moment

прил. один

1 в одино́честве solitairement

Оста́вить дете́й одни́х до́ма. Laisser les enfants seuls à la maison.

2 еди́нственный seul

У меня́ есть то́лько одна́ пробле́ма. J'ai un problème.

3 тот же (le, la) même

повторя́ть одно́ и то же répéter la même chose

4 еди́ный uni, unifié

Мы с тобо́й - одно́ це́лое. Moi et toi- nous sommes un tout.

5 ука́зывает на что-л. сопоставля́емое un, certain

У́тром одна́ пого́да, ве́чером - друга́я. Le matin il y a un temps, le soir un autre.

оди́н-еди́нственный
еди́нственный seul

оди́н за други́м
друг за дру́гом ĺun après ĺautre

мест. один

1 выделя́ет кого́-л., что-л. из о́бщего числа́ ĺun

оди́н из ты́сячи un de mille

2 не́кий certain

Ко мне заходи́л оди́н знако́мый. Une personne de connaissance venait chez moi

сущ. муж. один

1 челове́к в отде́льности un (homme)

оди́н за всех un pour tous

2 выделя́ет кого́-л., что-л. из о́бщего числа́ ĺun

Одни́ ходя́т в рестора́ны, други́е сидя́т до́ма. Les uns vont au restaurant, les autres restent à la maison.

оди́н на оди́н

1 наедине́ seul à seul

2 оди́н про́тив друго́го ĺun contre ĺautre

сущ. ср. одно [adnó]

что-л. еди́нственное le seul

Он хоте́л одного́ - быть счастли́вым. Il voudrait – être seul heureux.