одеть (Перенаправлено с оделся)

одеть dress habiller, revêtir, vêtir

глаг. сов. одеть [a[d]é[t]]

1 обле́чь в оде́жду mettre

Неве́сту оде́ли в бе́лое пла́тье. La fiancée a mis la robe blanche.

2 обеспе́чить оде́ждой vêtir

рабо́тать, что́бы оде́ть и накорми́ть семью́ travailler pour vêtir et nourrir la famille

3 наряди́ть кем-л. revêtir qqn de qqch

оде́ть ребёнка разбо́йником revêtir l'enfant du brigand

4 покры́ть чем-л. recouvrir

Снег оде́л зе́млю. La neige a recouvert la terre.

глаг. возвр. сов. одеться [a[d]éʦə]

1 обле́чься в оде́жду se vêtir

оде́ться по-зи́мнему se mettre en hiver

2 обзавести́сь оде́ждой śhabiller

оде́ться в мо́дном магази́не śhabiller dans un magasin à la mode

3 наряди́ться кем-л. śhabiller par qqch, qqn

Он оде́лся же́нщиной и ушёл на карнава́л. Il s'est habillé en femme et il est parti pour le carnaval.

4 покры́ться чем-л. se mettre en qqch

Дере́вья оде́лись листво́й. Les arbres se sont mis en feuilles.