обрушить (Перенаправлено с обрушусь)

обрушить

глаг. сов. обрушить [abrúʃɨ[t]]

1 заста́вить ру́хнуть démolir

обру́шить мост démolir le pont

2 заброса́ть чем-л. déverser

Бойцы́ обру́шили снаря́ды на вра́жеские корабли́. Les combattants ont déversé les obus sur les navires ennemis.

3 устреми́ть déverser

обру́шить свой гнев на рабо́тника déverser sa colère sur le travailleur

глаг. возвр. сов. обрушиться [abrúʃɨʦə]

1 ру́хнуть śécrouler

Зда́ние обру́шилось в результа́те взры́ва. Le bâtiment s'est écroulé à la suite de l’explosion.

2 упа́сть tomber

Ра́неный солда́т ру́хнул на зе́млю. Le soldat blessé s'est écroulé sur le sol.

3 устреми́ться s’abattre

Урага́н обру́шился на го́род. L’ouragan s'est abattu sur la ville.

На его́ семью́ обру́шились бе́ды. Les malheurs se sont abattus sur sa famille.

4 напа́сть tomber

Враг обру́шился неожи́данно. l’ennemi est tombé soudainement.

5 напа́сть с упрёками tomber sur qqn avec des reproches

обру́шиться с обвине́ниями fondre avec des accusations