образец

образец Muster, Probe sample, paradigm, paragon, specimen exemplar δείγμα esemplare, campione عينة vzorek prøve muestra näyte échantillon uzorak 見本 샘플 voorbeeld prøve próbka amostra prov ตัวอย่าง örnek mẫu 样例

сущ. муж. образец [abra[z]éʦ]

1 про́бный приме́р modèle

образцы́ тка́ней для оби́вки les modèles de tissus pour recouvrir

2 моде́ль modèle

образе́ц но́вого дви́гателя le modèle du nouveau moteur

3 нагля́дный приме́р exemple

Его́ посту́пок явля́ется образцо́м патриоти́зма. Son acte est l’exemple du patriotisme.

4 приме́р для подража́ния exemple à suivre

взять за образе́ц му́жество отца́ suivre l’exemple du courage de son père

5 вид 2 (в знач. 2) modèle

удостовере́ния но́вого образца́ le certificat du nouveau modèle