оборвать (Перенаправлено с оборвутся)

оборвать

глаг. сов. оборвать [abarvá[t]]

1 сорва́ть с чего́-л. arracher à qqch

оборва́ть увя́дшие цветки́ arracher les fleurs flétries

2 дёрнув, оторва́ть cueillir, couper

оборва́ть ве́тку couper la branche

3 дёрнув, повреди́ть casser

оборва́ть струну́ casser la corde

4 ре́зко прекрати́ть couper

оборва́ть встре́чу interrompre la rencontre

5 заста́вить замолча́ть couper la parole

оборва́ть собесе́дника couper la parole de l’interlocuteur

глаг. возвр. несов. оборваться [abarváʦə]

1 оторва́ться от чего́-л. se déchirer

Верёвка оборвала́сь. La corde s'est déchirée.

2 сорва́ться tomber

Скалола́з оборва́лся. L’alpiniste a dévissé (est tombé).

3 ре́зко прекрати́ться śinterrompre

Связь оборвала́сь. La liaison s'est interrompue.