обойти

обойти make the round, round ĉirkaŭiri bypass bypass bypass bypass байпас Bypass バイパス

глаг. сов. обойти [abaj[t]í]

1 пройти́ вокру́г чего́-л. contourner

обойти́ зда́ние contourner le bâtiment

2 обогну́ть (в знач. 2) faire le tour de

обойти́ я́му faire le tour de la fosse

3 побыва́ть везде́ faire le tour

обойти́ весь о́стров visiter toute l’île

4 распространи́ться se répandre

Э́ти но́вости обошли́ весь мир. Ces nouvelles ont fait le tour du monde.

5 подойти́ ко всем по о́череди faire le tour de

Врач обошёл всех пацие́нтов. Le médecin a fait le tour de tous ses patients.

6 обогна́ть tourner

обойти́ сопе́рников contourner ses adversaires

7 уклони́ться от чего́-л. partir

обойти́ зако́н contourner la loi