нет

нет have, no, not at all, nope, not ne ei ei neen, niet 不 nein, nicht όχι, δεν no non, pas no, nessuno, non, non di uno, non uno لا ne ikke ne ･･･でない … 아니다 ikke nie não inte ไม่ yok không Не לא

predicate нет [[n]et]

об отсу́тствии чего́-л. ne pas avoir

У меня́ нет де́нег. Je n'ai pas d́argent.

нет как нет
употребля́ется для усиле́ния отрица́ния ne pas avoir toujoursчего́ то́лько нет
есть всё в изоби́лии il y a beaucoup de choses

част. нет

1 отрица́тельный отве́т non

Ты го́лоден? - Нет. As-tu faim? -Non.

2 обознача́ет отрица́ние ра́нее ска́занного non

Я напишу́ тебе́, нет, позвоню́. Je vais t'écrire, non je vais te téléphoner.

3 обознача́ет отрица́ние де́йствия non

Мы е́дем и́ли нет? Nous y allons ou non?

4 обознача́ет отрица́ние предположе́ния non

Нет, он тебе́ не па́ра. Non, il n'est pas un conjoint pour toi.

5 выража́ет удивле́ние non

Я уезжа́ю. - Нет, серьёзно? Je vais partir. Non, tu es sérieux?

нет бы
о нежела́нии де́лать что-л. ne pourrait-on pas

Ты всё вре́мя до́ма. Нет бы пойти́ погуля́ть. Tu es toujours à la maison. Ne viendrais-tu pas te promener.

ника́к нет
отрица́тельный отве́т военнослу́жащего ста́ршему по чи́ну non

сойти́ на нет

1 исче́знуть до конца́ réduire à rien

Разру́шенная гора́ сошла́ на нет. La montagne détruite était réduite à rien.

2 потеря́ть вся́кое значе́ние n'aboutir à rien

На́ши отноше́ния сошли́ на нет. Nos relations sont réduites à rien.