недалеко

недалеко about

нареч. недалеко [[n]idə[l]ikó]

1 бли́зко по расстоя́нию non loin

недалеко́ за го́родом non loin vers la campagne

2 бли́зко по вре́мени il n'y a pas loin

Э́то случи́лось недалеко́ в про́шлом. Cest arrivé dans un passé récent.

predicate недалеко

1 о бли́зком расстоя́нии до чего́-л. pas loin

Нам бы́ло недалеко́ е́хать. Il ne nous fallait pas aller très loin.

2 о ско́ром наступле́нии чего́-л. il n'y a pas loin

Пройдёт о́сень, а там и до Но́вого го́да недалеко́. L'automne passera et après on ne sera pas loin de la nouvelle année.

предл. недалеко бли́зко от чего́-л., кого́-л. pas loin

Река́ нахо́дится недалеко́ от до́ма. La rivière se trouve non loin de la maison.