начать

начать begin beginnen

глаг. сов. начать [natʲʆá[t]]

1 приступи́ть к чему́-л. se mettre à faire qc

нача́ть игра́ть commencer à jouer

2 прояви́ть пе́рвые при́знаки чего́-л. commencer

начало́ темне́ть il a commencé à faire sombre

3 сде́лать что-л. нача́лом чего́-л. commencer

нача́ть ве́чер просмо́тром фи́льма commencer la soirée par la présentation du film

4 приступи́ть к испо́льзованию чего́-л. commencer

нача́ть но́вую коро́бку конфе́т commencer la nouvelle boîte de bonbons

глаг. возвр. сов. начаться [natʲʆáʦə]

1 нача́ть соверша́ться commencer

Начали́сь перегово́ры. Les négociations ont commencé.

2 наступи́ть śétablir

Начали́сь кани́кулы. Les vacances ont commencé.

3 возни́кнуть se découvrir

Му́зыка начала́сь со зву́ка. La musique a commencé par un son.