настоящий

настоящий complete, real, this, actual, proper, arrant, pucka, pukka, unadulterated augenblicklich, echt davvero, reale, veramente, vero واقعي skutečný virkelig πραγματικός real todellinen vrai stvaran 実在の 현실의 echt virkelig prawdziwy real äkta แท้จริง gerçek có thực 真实的

прил. настоящий [nəstajáʆij]

1 да́нный, э́тот présent

В настоя́щий моме́нт мы живём в го́роде. En ce moment nous habitons en ville.

2 и́стинный véritable

настоя́щее зо́лото or véritable

3 и́скренний franc

настоя́щее чу́вство sens authentique

4 подо́бный кому́-л., чему́-л. vrai

Он тако́й ма́ленький - настоя́щий гном! Il est si petit, un vrai gnome!

настоя́щее вре́мя
катего́рия глаго́ла présent

сущ. ср. настоящее да́нное вре́мя, сейча́с présent

Не ду́мая о бу́дущем, я живу́ в настоя́щем. Sans penser au futur, je vis au présent.