напрячь

напрячь

глаг. сов. напрячь [nap[r]átʲʆ]

1 сде́лать упру́гим tendre

напря́чь му́скулы bander ses muscles

2 уси́лить élargir

напря́чь слух écouter attentivement, prêter l'oreille à

глаг. сов. напрячься [nap[r]átʲʆ[s]ə]

1 стать упру́гим se tendre

Мы́шцы напрягли́сь. Les muscles se sont tendus.

2 собра́ть все свои́ си́лы śefforcer

напря́чься в ожида́нии se concentrer dans l’attente

3 уси́литься se tendre

Зре́ние напрягло́сь. La vue s'est tendue.

4 стать неесте́ственным se tendre

Го́лос напря́гся. La voix s'est tendue.