найти

найти намеря finde finden βρίσκω find encontrar leidma löytää trouver megkeresni trovare 捜し出す znaleźć знайти encontrar ค้นหา¹

глаг. сов. найти [naj[t]í]

1 обнару́жить découvrir

найти́ кошелёк на доро́ге trouver un portefeuille sur la route

2 получи́ть dérober

найти́ спасе́ние в рабо́те trouver son salut dans le travail

3 прийти́ к заключе́нию arriver à la conclusion

Я нахожу́, что вы не правы. Je trouve que vous avez tort.

Нашла́ о ком скуча́ть!
не сто́ит о нём скуча́ть Ce n'est pas la peine de śennuyer de lui!

Нашёл дурака́!
Тот, а ком говоря́т - не дура́к! Pas si bête!

---

найти намеря finde finden βρίσκω find encontrar leidma löytää trouver megkeresni trovare 捜し出す znaleźć знайти encontrar ค้นหา²

глаг. сов. найти [naj́tʲi]

1 заслони́ть собо́й couvrir

Тень нашла́ на скалу́. Une ombre a couvert le rocher.

2 охвати́ть prendre, śemparer de qn

На меня́ нашла́ тоска́. La tristesse s'est emparée de moi.

нашла́ коса́ на ка́мень
о лю́дях, не жела́ющих уступи́ть друг дру́гу à bon chat bon rat