наблюдать

наблюдать monitor, observe, treat, watch 관찰하다 beobachten compiere, eseguire, osservare, percepire, vigilare يُلاحِظ vypozorovat observere παρατηρώ observar tarkkailla observer promatrati 観察する observeren observere zauważyć observar observera สังเกตุ gözlemlemek quan sát 观察

глаг. несов. наблюдать [nəb[l]udá[t]]

1 следи́ть observer

наблюда́ть за летя́щей пти́цей observer le vol d'un oiseau

2 ви́деть observer, voir

Мне довело́сь наблюда́ть э́то зре́лище. J'ai pu voir ce spectacle.

3 изуча́ть, иссле́довать observer, analyser

наблюда́ть разви́тие инфе́кции observer le développement d'une infection

4 осуществля́ть надзо́р за кем-л., чем-л. observer, garder

наблюда́ть за детьми́ garder les enfants

глаг. возвр. несов. наблюдаться [nəb[l]udáʦə]

1 быть под наблюде́нием se faire examiner, être en observation

наблюда́ться у врача́ se faire examiner par le médecin

2 обнару́живаться avoir lieu

наблюда́ется колеба́ние температу́ры changement de température a lieu