набить (Перенаправлено с набить себе цену)

набить

глаг. сов. набить [na[b]í[t]]

1 пло́тно напо́лнить чем-л. remplir, combler

наби́ть карма́ны конфе́тами remplir les poches de bonbons

2 пло́тно вложи́ть что-л. куда́-л. bourrer

наби́ть тру́бку bourrer sa pipe

3 запо́лнить combler

Битко́м наби́тый зал. La salle est bondée. La salle est comble.

4 отпеча́тать на чём-л. imprimer

наби́ть на плато́к ко́нтур узо́ра imprimer sur un foulard les contours d'un dessin

5 вы́звать уда́ром что-л. cogner

наби́ть ши́шку (se) faire une bosse

наби́ть ру́ку на чем-л.
приобрести́ о́пыт в чем-л. se faire la main à qqch.

наби́ть це́ну
подня́ть це́ну hausser le prix

наби́ть себе́ це́ну
возвы́сить себя́ в глаза́х други́х se faire mousser