мягкий

мягкий blød, mild sanft, weich, mild soft, lenient, squashy, yielding, mild mola pehme moelleux, doux 柔らかい, マイルドな 부드럽다, 부드러운, 순한 miękki, łagodny м’який blando, suave dolce, placido, soffice, lieve, morbido لطيف, ناعم jemný, měkký ήπιος, μαλακός mieto, pehmeä blag, mekan mild, zacht mild, myk macio, suave, Soft blid, mjuk ซึ่งมีรสชาดอ่อน, อ่อนนุ่ม ılımlı, yumuşak mềm, nhẹ 温和的, 软的, 软 мека 軟

прил. мягкий [[m]á[x][k]ij]

1 нетвёрдый titubant

мя́гкая посте́ль lit moelleux

2 нере́зкий doux

мя́гкие тона́ tons douces

3 шелкови́стый souple, doux

мя́гкие во́лосы cheveux souples

4 легко́ поддаю́щийся обрабо́тке qui cède

мя́гкие мета́ллы métaux doux/mous

5 све́жий plein

мя́гкий хлеб pain frais

6 пла́вный doux, mous

мя́гкие движе́ния mouvements doux

7 кро́ткий doux, affable

мя́гкий хара́ктер caractère doux

8 отзы́вчивый sensible

мя́гкий челове́к personne douce

9 нестро́гий doux

мя́гкое наказа́ние punition douce

10 тёплый cordial

мя́гкий кли́мат climat doux