мысль (Перенаправлено с мыслях)

мысль Gedanke, Idee idea, thought, mind pensi idea, pensamiento mõte idée, pensée tanke accezione, giudizio, mente, osservare, pensiero تفكير myšlenka tanke σκέψη ajattelu misao 思考 생각 gedachte myśl pensamento tanke ความคิด düşünce sự suy nghĩ 思想

сущ. женск. мысль [mɨs[l]]

1 мышле́ние pensée , réflexion

ход мы́слей cours de la pensée

2 иде́я idée

интере́сная мысль idée intéressante

3 предположе́ние calculs

У меня́ мелькну́ла мысль о том, что он и есть уби́йца. Une pensée ḿa traversé l'esprit que c'était lui l'assassin.

4 наме́рение projet

отказа́ться от мы́сли отомсти́ть renoncer à l'idée de se venger

5 з́нание в какой-л. о́бласти idée

техни́ческая мысль idée technique

6 ду́ма pensée

Он был погружён в мы́сли. Il était plongé dans ses pensées.

за́дняя мысль
та́йное наме́рение arrière-pensée

сущ. мн. мысли [́mɨslʲi] убежде́ния, взгля́ды idées

отста́ивать свои́ мы́сли défendre ses idées