мотив

мотив motive, tune Motiv حافز motiv motiv κίνητρο motivo motiivi mobile motiv motivo 動機 동기 motief motiv motyw motivo motiv เหตุจูงใจ sebep động cơ 动机 мотив מוטיב¹

сущ. муж. мотив [mátʲif]

1 причи́на raison, motif

моти́в преступле́ния motif du crime

2 до́вод argument

убеди́тельный моти́в argument concluant

---

мотив motive, tune Motiv حافز motiv motiv κίνητρο motivo motiivi mobile motiv motivo 動機 동기 motief motiv motyw motivo motiv เหตุจูงใจ sebep động cơ 动机 мотив מוטיב²

сущ. муж. мотив [mátʲif]

1 мело́дия air , motif

моти́в пе́сни air d'une chanson

2 соста́вная часть сюже́та motif

наро́дные моти́вы в по́вести motifs folkloriques dans un récit

3 характе́рный элеме́нт motif

В его́ карти́нах прису́тствуют ру́сские моти́вы. Dans ses peintures sont présents des motifs russes.