мимо

мимо past

нареч. мимо [[m]ímə]

1 не остана́вливаясь где-л. en passant

проходи́ть ми́мо passer

2 не попада́я в цель en ratant, en manquant

стреля́ть ми́мо tirer à côté, rater sa cible

предл. мимо

1 не остана́вливаясь о́коло кого́-л, чего́-л. devant

проезжа́ть ми́мо магази́на passer devant un magasin

2 не попада́я в кого́-л., что-л. à côté

попада́ть ключём ми́мо сква́жины mettre la clé à côté du trou de la serrure

3 о́коло à côté

Проходя́ ми́мо до́ма, он останови́лся. Passant à coté de la maison il s'est arrêté.