между

между between entre tussen zwischen fra, in mezzo, tra بين mezi mellem μεταξύ entre välissä između ･･･の間に 사이에 mellom między entre mellan ระหว่าง arasında ở giữa 在...之间

предл. между [[m]éʒdu]

1 посреди́не entre

ме́жду глаз entre les yeux

2 среди́ parmi

Ме́жду ли́цами знако́мых бы́ли неизве́стные лю́ди. Parmi de visages d'amis il y avait des personnes inconnues.

3 ука́зывает на связь двух то́чек entre

расстоя́ние ме́жду города́ми distance entre deux villes

4 ука́зывает на промежу́ток вре́мени entre

ме́жду восьмью́ и оди́ннадцатью часа́ми ве́чера entre vingt et vingt-trois heures

переме́на ме́жду уро́ками pause entre les cours

5 ука́зывает на взаимосвя́занность лиц, предме́тов entre

отноше́ния ме́жду людьми́ relations entre les gens

6 ука́зывает на сравне́ние кого́-л., чего́-л. entre

про́пасть ме́жду бе́дными и бога́тыми se perdre entre les pauvres et les riches

выбира́ть ме́жду учёбой и рабо́той choisir entre les études et le travail

7 ука́зывает на разделе́ние чего́-л. entre

распределе́ние обя́занностей ме́жду чле́нами семьи́ répartition des devoirs entre les membres d'une famille

ме́жду на́ми
по секре́ту entre nous

ме́жду тем
тем вре́менем pendant que, tandis que