ловить (Перенаправлено с ловись)

ловить fangen, fischen catch, receive, caught 잡다, ...을 잡다 prigioniero, prendere يمسك chytit gribe πιάνω pillar saada kiinni attraper uhvatiti つかまえる vangen få tak i złapać apanhar, pegar fånga จับได้ ฉวยจับ yakalamak bắt 抓住

глаг. несов. ловить [la[v]í[t]]

1 стара́ться пойма́ть attraper

лови́ть ба́бочек attraper des papillons

2 захва́тывать как добы́чу capturer, pêcher

лови́ть ры́бу pêcher

3 стара́ться найти́ guetter

лови́ть такси́ héler un taxi

4 стара́ться получи́ть, испо́льзовать что-л. saisir

ловить моме́нт saisir le moment

лови́ть на сло́ве
ждать исполне́ния обе́щанного prendre au mot