лицо

лицо obličej ansigt, person Gesicht, Person face, person, gownsman, kisser, l, phiz, registrant, transferor facio faz, cara nägu, pööre henkilö, kasvot, persoona face, personne, visage arc fàccia, contrastare, viso 人称, 顔 persona osoba, twarz persoon, gezicht وجه πρόσωπο lice 얼굴 ansikt rosto ansikte ใบหน้า yüz mặt 脸

сущ. ср. лицо [[l]iʦó]

1 пере́дняя часть головы́ челове́ка visage

некраси́вое лицо́ visage laid

2 о́блик visage

меня́ть своё лицо́ changer de tête

3 челове́к type

истори́ческие ли́ца personnage historique

4 ве́рхняя сторона́ чего́-л. face

лицо́ и изна́нка тка́ни la face et l'envers du tissu

5 граммати́ческая катего́рия singulier

пе́рвое лицо première personne

в лице́ кого́-л., чего́-л.
в ком-л., чём-л. как в представи́теле кого́-л., чего́-л. en la personne de qqn, qqch

Поли́ция яви́лась в лице́ свои́х представи́телей. La police est venue en la personne de ses représentants.

к лицу́

1 идёт кому́-л. avantageusement

2 прили́чно décemment, convenablement

от лица́ кого́-л., чего́-л.
от и́мени кого́-л., чего́-л. de la part de qqn, qqch

юриди́ческое лицо́
организа́ция, облада́ющая гражда́нскими права́ми и обя́занностями personne civile, juridique

де́йствующее лицо́
персона́ж personnage

лицо́м к лицу́

1 оди́н про́тив друго́го ĺun contre ĺautre

Они́ стоя́ли лицо́м к лицу́. Ils se tenaient face à face.

2 непосре́дственно пе́ред чем-л. devant

стоя́ть пе́ред лицо́м опа́сности être face au danger