крутой

крутой steep, arduous, cool, craggy abrupta acclive, erto, irto escarpé شاهق strmý stejl steil απόκρημνος empinado jyrkkä strm 急な 가파른 steil bratt stromy íngreme brant สูงชัน dik dốc 陡峭的

прил. крутой [krutój]

1 обры́вистый abrupt

круто́й спуск с горы́ descente abrupte de la montagne

2 ре́зко изо́гнутый (о черта́х лица́) élevé

круто́й лоб front élevé

3 высоко́ поднима́ющийся haut, raide

круты́е во́лны vagues hautes

4 ре́зкий brusque

круто́й поворо́т virage brusque

5 реши́тельный, суще́ственный brusque

Вас ждут круты́е переме́ны. De brusques changements vous attendent.

6 суро́вый, беспоща́дный rigide

У моего́ отца́ был круто́й хара́ктер. Mon père était d'un caractère rigide.

7 о́чень стро́гий draconien, sévère

приня́ть круты́е ме́ры prendre des mesures draconiennes

8 о́чень си́льный terrible

круто́й моро́з froid sévère

9 гу́сто заме́шанный или сва́ренный épais

крута́я ка́ша kacha épaisse

круто́й кипято́к
си́льно кипя́щая вода́ eau bouillante