красить (Перенаправлено с красясь)

красить adorn, colour, paint, stain, dye colorare, tingere, verniciare malen, färben يَصبِغ, يَطْلِي nabarvit, namalovat farve, male βάφω, χρωματίζω pintar, teñir maalata, värjätä peindre, teindre bojati, slikati 染める, 絵を描く (...을) 그림물감으로 그리다, 염색하다 verven farge, male pofarbować, pomalować pintar, tingir färga, måla ทาสี, ย้อม boyamak nhuộm, quét sơn 染, 油漆

глаг. несов. красить [krá[s]i[t]]

1 покрыва́ть кра́ской peindre

краси́ть кры́шу peindre un toit

2 украша́ть embellir

Слёзы тебя́ не кра́сят. Les larmes ne t'embellissent pas.

3 па́чкать кра́ской déteindre

Полиня́вшее пла́тье кра́сит другу́ю оде́жду. La robe a déteint sur d'autres vêtements.

4 подкра́шивать лицо́ farder, maquiller

кра́сить ресни́цы farder les cils